Θα μπορούσε να χαρακτηριστεί και φάρσα, αλλά οι Φρουροί της Επανάστασης του Ιράν το έκαναν. Με ανοιχτή επιστολή προς τον «αξιότιμο λαό των ΗΠΑ», πέντε εβδομάδες πριν από τις ενδιάμεσες εκλογές, τον παρακινεί να «αλλάξει κυβέρνηση».
Πριν ξεκινήσει ο πόλεμος ΗΠΑ και Ισραήλ στο Ιράν, τόσο ο Ντόναλντ Τραμπ όσο και ο Μπενιαμίν Νετανιάχου είχαν καλέσει τον ιρανικό λαό να ξεσηκωθεί και να ανατρέψει το θεοκρατικό καθεστώς. Τώρα, οι Φρουροί της Επανάστασης, ακολουθούν το παράδειγμά τους. Και μιλούν στον αμερικανικό λαό.
Iran’s IRGC Publishes 26-Page Open Letter To Directly to AMERICANS
I read the entire letter. It is FAR more extensive than the excerpts circulating online.
The IRGC DIRECTLY addresses American citizens, students, academics and journalists, laying out its view of the war,… pic.twitter.com/ouU8FWZ6ti
— Ryan Rozbiani (@RyanRozbiani) September 29, 2026
Σε μια εκτενή ανοιχτή επιστολή, δηλώνουν ότι η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών υπό τον Πρόεδρο Ντόναλντ Τραμπ «πρέπει να αλλάξει». Και καλούν τους Αμερικανούς να «αφυπνιστούν» και να «πάρουν πίσω τον έλεγχο από τους διεφθαρμένους πολιτικούς».
«Τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή, καθώς το αμερικανικό πολιτικό σύστημα βρίσκεται στο πιο αδύναμο σημείο του», λένε οι Φρουροί της Επανάστασης. Και κατηγορούν την κυβέρνηση Τραμπ ότι παραπλανά τους Αμερικανούς σχετικά με τον πόλεμο, το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν και το ποιος ελέγχει τα Στενά του Ορμούζ.
Η κυβέρνησή σας απέτυχε παντού
Στην επιστολή τους, οι Φρουροί της Επανάστασης ανακηρύσσουν το Ιράν νικητή του πολέμου. Υποστηρίζουν ότι οι ΗΠΑ απέτυχαν να επιτύχουν οποιονδήποτε από τους δηλωμένους στόχους τους, συμπεριλαμβανομένου του περιορισμού του πυρηνικού προγράμματος του Ιράν.
«Οι Ηνωμένες Πολιτείες και το Ισραήλ χρησιμοποίησαν χιλιάδες βόμβες και πυραύλους, πλήττοντας κυβερνητικά και οικιστικά κτίρια, δεκάδες εγκαταστάσεις κατασκευής όπλων χαμηλότερης τεχνολογίας και κατηγορίας, καθώς και ορισμένες στρατιωτικές εγκαταστάσεις που είχαν τεθεί εκτός λειτουργίας», αναφέρει η επιστολή.
«Ωστόσο, πέρα από τις ζημιές σε ορισμένα κτίρια που συνδέονται με την πυρηνική βιομηχανία του Ιράν και σε περιορισμένο αριθμό θέσεων αεράμυνας, απέτυχαν να επιτύχουν οποιονδήποτε από τους δηλωμένους στόχους τους», προσθέτουν.
Άλλο οι λαοί, άλλο οι κυβερνήσεις
Η επιστολή που υπογράφουν οι Φρουροί της Επανάστασης διαχωρίζει προσεκτικά την αμερικανική κυβέρνηση από τον λαό της. Επίσης, επιδιώκει να εντοπίσει κοινά σημεία μεταξύ των ανησυχιών των Αμερικανών ψηφοφόρων και των Ιρανών πολιτών.
Υποστηρίζει ότι «οι λαοί του Ιράν και της Αμερικής είναι και οι δύο, ο καθένας με τον δικό του τρόπο, θύματα» των «διεφθαρμένων πολιτικών» στον Λευκό Οίκο. «Μοιραζόμαστε τον ίδιο πόνο», αναφέρει η επιστολή.
IRGC Spokesperson:
The American people live in a land that, in terms of fertility, is one of the best lands in the world. They have abundant water resources, energy and valuable minerals.
With all these resources — human resources, natural resources and underground resources —… pic.twitter.com/NNW5LUYPCe
— Clash Report (@clashreport) September 29, 2026
Και επίσης εξηγεί τι σημαίνει το σύνθημα «Θάνατος στην Αμερική», το οποίο χρησιμοποιείται ενίοτε στην ιρανική πολιτική σκηνή. Οι Φρουροί της Επανάστασης υποστηρίζουν ότι το σύνθημα στρέφεται κατά του αμερικανικού πολιτικού κατεστημένου και όχι κατά του αμερικανικού λαού.
«Το “Θάνατος στην Αμερική” αποτελεί μια προσευχή για την εξάλειψη της διαβολικής κυρίαρχης ελίτ, της οποίας η έδρα εξουσίας είναι ο Λευκός Οίκος», γράφουν στην επιστολή.
«Τα τεράστια ψέματα του Τραμπ»
Μιλώντας σε δημοσιογράφους, ο εκπρόσωπος των Φρουρών της Επανάστασης, Χοσεΐν Μοχεμπί, επανέλαβε το μήνυμα της επιστολής. Κατηγόρησε τον Τραμπ ότι είναι «αδιόρθωτος ψεύτης» και ότι λέει «τεράστια ψέματα» στους Αμερικανούς.
Υποστήριξε επίσης ότι οι Αμερικανοί πολίτες αγνοούν σε μεγάλο βαθμό τις «βλαβερές συνέπειες» της εκστρατείας της κυβέρνησης Τραμπ.
Ο εκπρόσωπος Τύπου των Φρουρών της Επανάστασης, Χοσεΐν Μοχεμπί / Majid Asgaripour/WANA (West Asia News Agency) via REUTERS
«Αισθάνομαι ότι ο αμερικανικός λαός δεν έχει επίγνωση αυτής της πραγματικότητας», δήλωσε ο Μοχεμπί. «Αν γνώριζαν αυτά τα δεδομένα, σίγουρα θα σκέφτονταν διαφορετικά και σίγουρα θα ασκούσαν πίεση στην κυβέρνησή τους».
«Ο εχθρός [οι ΗΠΑ] γνωρίζει ότι το Ιράν δεν επιδιώκει πυρηνικά όπλα», δήλωσε ο Μοχεμπί.
Ο Μοχεμπί απέρριψε επίσης τους αμερικανικούς ισχυρισμούς ότι το Ιράν έχει χάσει μεγάλο μέρος της ισχύος του στα Στενά του Ορμούζ.
«Το γεγονός ότι οι Αμερικανοί μπορεί να καταφέρουν —με μεγάλο κόστος, σημαντικές δυσκολίες και υψηλό ρίσκο— να περάσουν κρυφά ένα μικρό σκάφος από τα Στενά του Ορμούζ υπό το κάλυμμα του σκότους… δεν σημαίνει ότι τα Στενά είναι ανοιχτά», δήλωσε ο Μοχεμπί.
